اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مرد سماع معده را خالی دار
زیرا چو تهیست نی کند نالهٔ زار
هوش مصنوعی: ای مرد، قبل از سماع باید معدهات را خالی کنی، زیرا وقتی معده خالی باشد، ناله و دردی به همراه نخواهد داشت.
چون پر کردی شکم ز لوت بسیار
خالی مانی ز دلبر و بوس و کنار
هوش مصنوعی: وقتی که شکمت را از لذتها پر کنی، دل و فکر تو از عشق و محبت و جذابیتهای زندگی خالی میشود.