اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عشق خوشی چه خوش که از خوش خوشتر
آتش به من اندر زن کاتش خوشتر
هوش مصنوعی: ای عشق زیبا، چه خوب است که آتش شوق و محبتت در وجودم شعلهور شود، زیرا این آتش از هر خوشی و لذتی بهتر و شیرینتر است.
هر شش جهت از عشق خوشآباد شدست
با این همه بیرون شدن از شش خوشتر
هوش مصنوعی: عشق به هر طرف و هر سو بهشت و خوشی را ایجاد کرده است، اما با وجود این، ترک کردن این همه خوشی و زیبایی برای انسان بهتر است.
