اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماهی که کمر گرد قمر میبندد
غمگینم از اینکه خوشدلم نپسندد
هوش مصنوعی: ماهی که دور کمر قمر حلقه میزند، مرا غمگین میکند زیرا ممکن است خوشیام را نپسندد.
چون بیندم او که من چنین گریانم
پنهان پنهان شکر شکر میخندد
هوش مصنوعی: زمانی که او ببیند که من اینقدر غمگین و گریانم، به طور مخفیانه شکرگزاری کرده و لبخند میزند.
