اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر عاشق را فنا و مردن باشد
یا در ره عشق جان سپردن باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی عاشق باشد، ممکن است او را به فنا برساند یا در مسیر عشق جان دهد.
پس لاف بود آنچه بگفتند که عشق
از عین حیات آب خوردن باشد
هوش مصنوعی: این جمله نشان میدهد که ادعای برخی افراد دربارهی عشق، به اشتباه و به نوعی خیالپردازی است، زیرا عشق را به اندازهی ضروری مانند آب و حیات نمیدانند. در واقع، عشق چیزی فراتر از نیازهای اساسی زندگی است و نمیتوان آن را به سادگی با موارد عادی مقایسه کرد.
