اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر مستان را ز محتسب ترسانند
شد محتسب مست همه میدانند
هوش مصنوعی: مستان را به خاطر محتسب می‌ترسانند، اما خود محتسب نیز در حال مستی است و همه این موضوع را میدانند.
این مردم شهر ما اگر مردانند
این مستان را چرا گرو نستانند
هوش مصنوعی: اگر این مردم شهر ما واقعاً مردانی راستین هستند، پس چرا این عاشقان و شوریدگان را دستگیر نمی‌کنند؟
