اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زندان تو از نجات خوشتر باشد
نفرین تو از نبات خوشتر باشد
هوش مصنوعی: زندانی شدن در دنیای تو بهتر از آزادی در دنیای دیگر است و نفرینی که تو بر من میفرستی، شیرینتر از نعمتها و لذتها به نظر میرسد.
شمشیر تو از حیات خوشتر باشد
ناسور تو از نوات خوشتر باشد
هوش مصنوعی: شمشیر تو از زندگی زیباتر است و زخم تو از نغمه خوشتر میباشد.