اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو به حسن ذوفنونها برزد
در مالش عنبر آستینها برزد
هوش مصنوعی: زلفهای تو به زیباییها مثل ذوفنونها (حسنهای مختلف) میلزد و در نرملرمیاش مانند عطر عنبر در آستینهایش مینشیند.
مشکش گفتم از این سخن تاب آورد
در هم شد و خویشتن زمینها برزد
هوش مصنوعی: من از اوضاع و سختیها گفتم، او تاب نیاورد و در هم شکست، مانند کسی که زمین را زیر پایش لرزاند.
