اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی چشم تو رای سحر مطلق میزد
روی تو ره گنبد از رق میزد
هوش مصنوعی: چشم تو با زیباییاش جادوگری میکند و چهرهات مانند دایرهای از نور درخشان است که بر سر دنیای عشق فرمانروایی میکند.
تا داشتی آفتاب در سایهٔ زلف
جان بر صفت ذره معلق میزد
هوش مصنوعی: تا وقتی که زیباییهای تو همچون آفتاب در سایهٔ موهایت میدرخشد، جان من همچون ذرهای معلق در زیباییات غرق شده است.
