اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گریهٔ خون مرا شکر خند تو کرد
بیبند مرا از این جهان بند تو کرد
هوش مصنوعی: در حالتی که من از شدت گریه و اندوه دچار درد و رنج هستم، لبخند شکرین تو باعث شد که تمام این دردها را فراموش کنم و بیهدف در این جهان رها شوم.
میفرمائی که عهد و سوگند تو کو
بیعهد مرا نه عهد و سوگند تو کرد
هوش مصنوعی: میگویی کجاست آن عهد و سوگند که برای من بستی، اما من به عهد و سوگند تو نیازی ندارم و به دنبال وفای به آن نیستم.
