اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا گوهر جان در این طبایع افتاد
همسایه شدند با وی این چار فساد
هوش مصنوعی: زمانی که گوهر وجود انسان در این خصلتها و طبیعتها قرار گرفت، این چهار فساد به همسایه و نزدیک او تبدیل شدند.
زان گور بدان گور از آن رنگ گرفت
همسایهٔ بدخدای کس را ندهاد
هوش مصنوعی: از آن قبر، او به خاطر رنگش، به گور دیگری رفت؛ زیرا همسایهای که بدخواه باشد، به کسی مهربانی نخواهد کرد.
