اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آواز ترا طبع دل ما بادا
اندر شب و روز شاد و گویا بادا
هوش مصنوعی: صدای تو باعث خوشحالی و شادابی دل ماست، چه در شب و چه در روز، و همیشه روان و شیرین به گوش ما میرسد.
آواز تو گر خسته شود خسته شویم
آواز تو چون نای شکرخا بادا
هوش مصنوعی: اگر صدای تو خسته شود، ما هم خسته خواهیم شد؛ صدای تو مانند نایی است که شیرینی دارد.