اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از تاب تو، بی یار عدو میماند
در بزم تو، بی رطل سبو میماند
هوش مصنوعی: در جمع دوستان و دشمنان، همه از زیبایی و جذبه تو شگفتزده میشوند و هیچکس نمیتواند به پای تو بیاید. حتی نعمتها و لذتهای دنیوی هم در برابر تو ناپدید میشوند.
جانا گیرم که خونم آشامیدی
آخر به لب شهد تو، بو میماند
هوش مصنوعی: عزیزم، اگرچه خونم را نوشیدهای، اما هنوز طعم شیرین شهد تو بر لبانم باقی مانده است.
