اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن روز که کار وصل را ساز آید
وین مرغ از این قفس بپرواز آید
هوش مصنوعی: روزى که میسر شود راه وصال و این پرنده از این قفس آزاد شود.
از شه چو صفیر ارجعی باز شنود
پروازکنان به دست شه بازآید
هوش مصنوعی: اگر کسی از فرمان شاه یعنی فرمانده ارشد پیروی کند و به او گوش دهد، در نهایت میتواند با موفقیت به مقام و جایگاهی که شایستهاش است، دست یابد.
