اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن خوبانی که فتنهٔ بتکدهاند
ما را به خرابات بتان ره زدهاند
هوش مصنوعی: این خوبان که ما را به آشوب و فتنه در مکانهای مورد پرستش موجودات بیجان کشاندهاند، ما را به مسیری هدایت کردهاند که به خرابات و محلی برای عبادت بتها منتهی میشود.
کافر دل و خونخواره این ره بدهاند
وز مکر چنین عابد و زاهد شدهاند
هوش مصنوعی: کفار و کسانی که دلشان پر از کینه است، این مسیر را پیش گرفتهاند و به خاطر فریبهایی که چنین عابدان و زاهدانی دارند به این وضعیت رسیدهاند.
