اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که بار آن شترها شکر است
آن اشتر مست چشم او خود دگر است
هوش مصنوعی: هرچند که شترها بار شیرینی حمل میکنند، اما خود شتر مست و سرمست از زیبایی چشم او است.
چشمش مست است و او ز چشمش بتر است
او از مستی ز چشم خود بیخبر است
هوش مصنوعی: چشم او از شوق و نشئگی پر است، اما خود او از حالتی که در آن قرار دارد، بیخبر است. او حتی از خود مستیاش نیز آگاهی ندارد.