اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند به حلم یار ما جورکش است
لیکن زاری عاشقان نیز خوش است
هوش مصنوعی: اگرچه یار ما با صبر و تحمل برخورد میکند، اما ناله و گریه عاشقان نیز زیبا و دلنشین است.
جان عاشق چو گلستان میخندد
تن میلرزد چو برگ گوئی تبش است
هوش مصنوعی: روح عاشق مانند گلستان شادی میکند، ولی بدنش چون برگها میلرزد، گویی دچار تب شده است.
