اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من کوهم و قال من صدای یار است
من نقشم و نقشبندم آن دلدار است
هوش مصنوعی: من شبیه کوهی هستم که صدای معشوق در آن طنینانداز است و تصویری از عشق را درون خود دارم که آن دلبر به تصویر کشیده است.
چون قفل که در بانگ درآمد ز کلید
میپنداری که گفت من گفتار است
هوش مصنوعی: وقتی قفل در صدا باز میشود، گمان میکنی که خود قفل صحبت کرده است؛ در حالی که این فقط کلید است که آن را باز کرده.