اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر هر جزوم نشان معشوق منست
هر پارهٔ من زبان معشوق منست
هوش مصنوعی: هر بخش از وجود من نشانهای از محبوب من است و هر تکه از من گویای عشق من به اوست.
چون چنگ و نیم در بر او تکیه زده
این نالهام از بنان معشوق منست
هوش مصنوعی: زمانی که چنگ و نی در دستم است و به آن تکیه زدهام، این نالهای که میزنم از ناز و زیبایی معشوق من نشأت میگیرد.
