اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا درد نیابی تو به درمان نرسی
تا جان ندهی به وصل جانان نرسی
هوش مصنوعی: برای اینکه به آرامش و پیوند حقیقی دست یابی، باید ابتدا رنج و درد را تجربه کنی. تنها با فدا کردن وجودت و جان دادن به عشق محبوب است که به وصال و اتصال روحی میرسی.
تا همچو خلیل اندر آتش نروی
چون خضر به سرچشمهٔ حیوان نرسی
هوش مصنوعی: برای آنکه همچون ابراهیم در آتش نیفتی و مانند خضر به سرچشمهٔ زندگی نرسی، باید راهی را انتخاب کنی که تو را به هدف نهاییات برساند.
