اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من کاغذهای مصر و بغداد ای جان
کردم پر ز آه و فریاد ای جان
هوش مصنوعی: من نامهها و یادداشتهای مصر و بغداد را با دل پر از غم و بیتابی نوشتم.
یکساعت عشق صد جهان بیش ارزد
صد جان به فدای عاشقی باد ای جان
هوش مصنوعی: یک ساعت عشق ارزشی بیشتر از صد جهان دارد، و صد جان هم برای عشق فدای یکدیگر میشود، پس ای جان، این عشق را گرامی بدار.
