اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر شامَم و گر عراق و گر لورستان
روشن شده زانچهرهٔ چون نورستان
هوش مصنوعی: اگر شب من باشد یا سرزمین عراق یا لورستان، همه جا به خاطر آن چهرهای که مانند نور است، روشن شده است.
با منکر و با نکیر همدستی کن
تا دست زنان رقص کند گورستان
هوش مصنوعی: با افرادی که در جستجوی حقیقت نیستند، همراهی کن تا بدین ترتیب در دنیای مادیّت و رنج آوردن، نظمی به وجود آید که حتی در میان مردگان نیز زندگی و شور و شوق وجود داشته باشد.
