اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر ماه شوی بر آسمان کم نگرم
ور بخت شوی رخت بسویت نبرم
هوش مصنوعی: اگر تو به مانند ماه بر آسمان نورانی شوی، کمتر به تو نگاه میکنم و اگر بخت تو هم به سمت من بیاید، باز هم به تو توجه نخواهم کرد.
زین بیش اگر بر سر کویت گذرم
فرمای که چون مار بکوبند سرم
هوش مصنوعی: اگر بیشتر از این بر دروازهات بگذرم، خواهش کن که مثل مار به سرم ضربه بزنند.