اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا آتش و آب عشق بشناختهام
در آتش دل چو آب بگداختهام
هوش مصنوعی: من عشق را با تمام چالشهایش میشناسم؛ در دل حاوی عشق، مثل آبی که در آتش ذوب میشود، احساساتم ذوب شدهاند.
مانند رباب دل بپرداختهام
تا زخمهٔ زخم عشق خوش ساختهام
هوش مصنوعی: من همچون سازی از عشق، دلم را وقف کردهام تا با نواهای درد و رنجی که از عشق تجربه کردهام، ملودی زیبایی بسازم.
