اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بوی دهن تو از چمن میشنوم
رنگ تو ز لاله و سمن میشنوم
هوش مصنوعی: من عطر دهانت را از چمن میشنوم و رنگت را از لاله و سمن مییابم.
این هم چو نباشدم لبان بگشایم
تا نام تو میگوید و من میشنوم
هوش مصنوعی: به خاطر تو من هیچگاه صحبت نکردم، اما اکنون لبهایم را باز میکنم تا بتوانم نامت را بشنوم و تو را بگویم.