اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با ملک غمت چرا تکبر نکنم
وز غلغلهات چرا جهان پر نکنم
هوش مصنوعی: چرا نسبت به پادشاهی غمت خود بزرگبینی کنم و چرا صدای تو را در سراسر جهان پخش نکنم؟
پیش کرم کفت چو دریا کف بود
چون از کف تو کفش پر از در نکنم
هوش مصنوعی: به حضور محبت و نیکی خداوند مانند دریا است که هرچه بخواهی از آن خواهد رسید؛ اما وقتی از دست من چیزی کم است، نمیتوانم به کسی کمکی کنم.
