اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردا منشین جز که به پهلوی رجال
خوش باشد آینه به پهلوی صقال
هوش مصنوعی: مردان نباید به جز در کنار مردان بزرگ و محترم بنشینند، همانطور که آینه تنها در کنار کسی که به آن زیبایی میبخشد، خوب میدرخشد.
یارب چه طرب دارد جان پهلوی جان
آن سنگ بود فتاده پهلوی سفال
هوش مصنوعی: ای پروردگار، چه شادی و سروری دارد جان من در کنار جان کسی که مانند سنگی است که در کنار سفالی سقوط کرده است.
