اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این نکته شنو ز بنده ای نقش چگل
هرچند که راهیست ز دل جانب دل
هوش مصنوعی: این نکته را از زبان یک بنده بشنو که هر چند راهی به سوی دل دارد، اما خود نقش و تصویر دل است.
در چشم تو نیستم تو در چشم منی
تو مردم دیده ای و من مردم گل
هوش مصنوعی: در چشمان تو من حضور ندارم، اما تو در چشمان من دیده میشوی. من از جنس انسانها هستم و تو نیز از جنس گلها.