اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنجا که عنایتست چه صلح و چه جنگ
ور کار تو نیکست چه تسبیح و چه جنگ
هوش مصنوعی: هر کجا که رحمت و لطف خداوند جاری باشد، چه در صلح و آرامش باشد و چه در جنگ و درگیری، اگر کار تو درست و نیکو باشد، فرقی نمیکند که در حال تسبیح و عبادت هستی یا در میانهی جنگ.
وانکس که قبولست چه رومی و چه زنگ
تسلیم و رضا باید ورنه سر و سنگ
هوش مصنوعی: هر کسی که مورد قبول واقع میشود، چه رومی و چه زنگی، باید تسلیم و راضی باشد؛ در غیر این صورت، او با مشکلاتی جدی مواجه خواهد شد.
