اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون گشت طلسم جسم آدم چالاک
با خاک درآمیخته شد گوهر پاک
هوش مصنوعی: زمانی که طلسم جسم آدم شکسته شد، بدن او به خاک پیوند خورد و گوهر خالص وجودش در آن حل شد.
آن جسم طلسم را چو بشکست افلاک
پاکی بر پاک رفت و خاکی در خاک
هوش مصنوعی: وقتی آن جسم افسونشده شکسته شد، آسمانهای پاک به سمت پاکی رفتند و خاک به خاک بازگشت.
