برگردان به زبان ساده
امروز نگار ما نیامد
آن دلبر و یار ما نیامد
هوش مصنوعی: امروز عزیز دل ما نیامد، آن معشوقه و دوست ما هم نیامد.
آن گل که میان باغ جانست
امشب به کنار ما نیامد
هوش مصنوعی: آن گلی که در دل باغ زندگی و روح ماست، امشب به نزد ما نیامد.
صحرا گیریم همچو آهو
چون مشک تتار ما نیامد
هوش مصنوعی: در بیابان با شجاعت و آزادی مانند آهو خواهیم دوید، اما بوی خوش مشک هنوز در دسترس ما نیست.
ای رونق مطربان همین گو
کان رونق کار ما نیامد
هوش مصنوعی: ای زینت و رونق مطربان، بدان که اگر تو نباشی، کار ما رونق نخواهد گرفت.
آرام مده تو نای و دف را
کآرام و قرار ما نیامد
هوش مصنوعی: نوازندگی نای و دف را متوقف نکن، زیرا هنوز آرامش و قرار ما نیامده است.
آن ساقی جان نگشت پیدا
درمان خمار ما نیامد
هوش مصنوعی: ساقی جان ما را ترمیم نکرد و همچنان تشنگی ما برطرف نشد.
شمس تبریز شرح فرما
چون فصل بهار ما نیامد
هوش مصنوعی: شمس تبریز توضیح بده که چرا مانند فصل بهار بر ما نگذشتهایم.
