برگردان به زبان ساده
یکی لحظه از او دوری نباید
کز آن دوری خرابیها فزاید
هوش مصنوعی: انسان نباید حتی برای لحظهای از او دور شود، زیرا این دوری میتواند باعث افزایش مشکلات و آسیبها شود.
تو میگویی که بازآیم چه باشد
تو بازآیی اگر دل در گشاید
هوش مصنوعی: تو میگویی که اگر به سوی تو برگردم چه خواهد شد، اما اگر تو هم دلت را به روی من باز کنی، همهچیز ممکن است.
بسی این کار را آسان گرفتند
بسی دشوارها آسان نماید
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد کاری را راحت و ساده تلقی کردند، در حالی که کارهای دشوار میتوانند به راحتی انجام شوند.
چرا آسان نماید کار دشوار
که تقدیر از کمین عقلت رباید
هوش مصنوعی: چرا باید کارهای سخت و پیچیده راحت به نظر بیایند، در حالی که سرنوشت میتواند به سادگی عقل و فکر تو را به دام بیندازد؟
به هر حالی که باشی پیش او باش
که از نزدیک بودن مهر زاید
هوش مصنوعی: در هر شرایطی که هستی، نزد او بمان چون نزدیکی به او محبت و عشق را به وجود میآورد.
اگر تو پاک و ناپاکی بمگریز
که پاکیها ز نزدیکی فزاید
هوش مصنوعی: اگر تو به خوبیها و بدیها توجه کنی، بدان که خوبیها از نزدیکی و ارتباط با آنها افزایش مییابند.
چنانک تن بساید بر تن یار
به دیدن جان او بر جان بساید
هوش مصنوعی: چنان که بدن بر بدن محبوب ساییده میشود، به خاطر دیدن جان او، جان نیز بر جان ساییده میشود.
چو پا واپس کشد یک روز از دوست
خطر باشد که عمری دست خاید
هوش مصنوعی: وقتی روزی پاهایت از دوست برمیگردد، خطر وجود دارد که به زودی زود به دستت نرسد.
جدایی را چرا میآزمایی
کسی مر زهر را چون آزماید
هوش مصنوعی: چرا جدایی را امتحان میکنی؟ آیا کسی زهر را تجربه میکند؟
گیاهی باش سبز از آب شوقش
میندیش از خری کو ژاژ خاید
هوش مصنوعی: به دنبال شوق و علاقهات باش و مانند گیاهی سبز و سرزنده بمان. نگران یا افسرده نشوید از کسانی که بیفایده و بدون تفکر حرف میزنند.
سرک بر آستان نه همچو مسمار
که گردون این چنین سر را نساید
هوش مصنوعی: به آرامی و با احترام وارد مکانهای مقدس شو، زیرا این دنیا به گونهای طراحی نشده که انسان را به راحتی و بدون دقت بپذیرد.
