برگردان به زبان ساده
بیاموز از پیمبر کیمیایی
که هر چت حق دهد میده رضایی
هوش مصنوعی: از پیامبر بیاموز که مانند طلا ارزشمند است، زیرا هر چه حق بدهی، رضایت هم میگیری.
همان لحظه در جنت گشاید
چو تو راضی شوی در ابتلایی
هوش مصنوعی: در آن لحظه که رضایت تو حاصل شود، در بهشت باز میشود.
رسول غم اگر آید بر تو
کنارش گیر همچون آشنایی
هوش مصنوعی: اگر کسی که غم و اندوه را به تو میآورد، به نزد تو آمد، او را همچون یک دوست و آشنا در آغوش بگیر.
جفایی کز بر معشوق آید
نثارش کن به شادی مرحبایی
هوش مصنوعی: هر ظلم و بیمحبتی که از طرف محبوب به تو میرسد، با خوشحالی و با رویکردی مثبت به او پاسخ بده.
که تا آن غم برون آید ز چادر
شکرباری لطیفی دلربایی
هوش مصنوعی: تا زمانی که آن اندوه از پرده شیرین و نرم بیرون نیاید، دلربایی و زیبایی وجود دارد.
به گوشه چادر غم دست درزن
که بس خوب است و کردهست او دغایی
هوش مصنوعی: به گوشه چادر غم دست بزن، چون او کار بسیار زیبایی انجام داده است.
در این کو روسبی باره منم من
کشیده چادر هر خوش لقایی
هوش مصنوعی: در این مکان، من به عنوان یک زن باکره حاضر هستم و هر زیبای خوشلباسی را به خود جلب میکنم.
همه پوشیده چادرهای مکروه
که پنداری که هست او اژدهایی
هوش مصنوعی: همه عدهای در چادرهای ناپسند پوشیدهاند، طوری که گویی او یک اژدهاست.
من جان سیر اژدرها پرستم
تو گر سیری ز جان بشنو صلایی
هوش مصنوعی: من جان اژدهای سیری را میپرستم، اگر تو از جان سیر شدهای، صدایی را بشنو.
نبیند غم مرا الا که خندان
نخوانم درد را الا دوایی
هوش مصنوعی: هیچکس غم مرا نخواهد دید مگر اینکه بخندم و درد را جز با دارویی که خودم برایش میسازم برطرف نمیکنم.
مبارکتر ز غم چیزی نباشد
که پاداشش ندارد منتهایی
هوش مصنوعی: هیچ چیزی در دنیا به اندازه غم مبارک نیست، زیرا هیچ نتیجۀ منفی برای آن وجود ندارد.
به نامردی نخواهی یافت چیزی
خمش کردم که تا نجهد خطایی
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانی چیزی را که از روی ناپاکی به دست آمده، به سالمی و درستی پیدا کنی؛ زیرا من به خاطر خطایی که ممکن است پیش آید، خاموش و ساکت ماندم.
