برگردان به زبان ساده
دل بر ما شدهست دلبر ما
گل ما بیحدست و شکر ما
هوش مصنوعی: دل ما به عشق محبوبمان پر شده است؛ محبوبی که مانند گلی زیبا و بینهایت شیرین و خوشبو است.
ما همیشه میان گلشکریم
زان دل ما قویست در بر ما
هوش مصنوعی: ما همیشه در میان گلها و زیباییها هستیم، زیرا دل ما قوی است و ما را در کنار هم نگه میدارد.
زَهره دارد حوادثطبعی
که بگردد بهگِرد لشکر ما؟
هوش مصنوعی: آیا قلب از حوادث و مشکلات توان تحمل دارد که در اطراف سپاه ما بچرخد؟
ما به پر میپریم سوی فلک
زانک عرشیست اصل جوهر ما
هوش مصنوعی: ما با بالهای خود به سوی آسمان میرویم، زیرا اصل وجود ما از نوعی خدایی و آسمانی است.
ساکنان فلک بخور کنند
از صفات خوش معنبر ما
هوش مصنوعی: ساکنان آسمان از ویژگیهای خوب ما شگفتزده میشوند و به همدیگر بیان میکنند.
همه نسرین و ارغوان و گل است
بر زمین شاهراه کشور ما
هوش مصنوعی: در سرزمین ما، همه جا پر از زیباییهایی مانند نسرین، ارغوان و گلهاست.
نه بخندد نه بشکفد عالم
بی نسیم دم منور ما
هوش مصنوعی: عالم بدون حضور و نشاط من نه شاداب میشود و نه گلهایش میشکفند.
ذرههای هوا پذیرد روح
از دم عشق روحپرور ما
هوش مصنوعی: ذرات هوا با نفس عشق ما، روح را پرورش میدهند و پذیرا میشوند.
گوشها گشتهاند محرم غیب
از زبان و دل سخنور ما
هوش مصنوعی: گوشها به رازهای پنهان آشنا شدهاند، از صحبتهای دل و زبان گویندهی ما.
شمس تبریز ابرسوز شدهست
سایهاش کم مباد از سر ما
هوش مصنوعی: شمس تبریز به مانند یک ابر آتشین است که سایهاش نباید از سر ما کم شود.
