برگردان به زبان ساده
با زر غم و بیزر غم آخر غم با زر به
چون راهروی باری راهی که برد تا ده
هوش مصنوعی: با پول یا بدون پول، در نهایت غم همچنان باقی است. در شرایطی که راهی برای رسیدن به هدف وجود دارد، زندگی به نوعی ادامه پیدا میکند.
بشنو سخن یاران بگریز ز طراران
از جمع مکش خود را استیزه مکن مسته
هوش مصنوعی: به حرف دوستان گوش بده و از کسانی که فقط ادعا میکنند دوری کن. خودت را در جمعهای عجیب و غریب قرار نده و از کارهای ناپسند پرهیز کن.
آدم ز چه عریان شد دنیا ز چه ویران شد
چون بود که طوفان شد ز استیزه که با مه
هوش مصنوعی: آدم به چه دلیلی عریان شد و چرا دنیا ویران شده است؟ چه چیزی باعث طوفان شد و این ناامیدی از کجا ناشی میشود؟
تا شمع نمیگرید آن شعله نمیخندد
تا جسم نمیکاهد جان مینشود فربه
هوش مصنوعی: تا زمانی که شمع نمیسوزد و اشک نمیریزد، آن شعله نمیتواند شاد باشد. همچنین، تا وقتی که جسم لاغر است، جان نمیتواند خوشحال و پرمحتوا باشد.
خوی ملکی بگزین بر دیو امیری کن
گاو تو چو شد قربان پا بر سر گردون نه
هوش مصنوعی: با خصلتهای نیکو و انسانی خود، بر شیاطین و قدرتهای منفی غلبه کن. وقتی که ویژگیهای برتر خود را به نمایش میگذاری، همچون گوسفندانی که قربانی میشوند، بر تمامی مشکلات و موانع چیره میگردی.
