برگردان به زبان ساده
عشق است بر آسمان پریدن
صد پرده به هر نفس دریدن
هوش مصنوعی: عشق باعث میشود که انسان بیوقفه و به طور مداوم از موانع عبور کند و به آسمان پرواز کند.
اول نفس از نفس گسستن
اول قدم از قدم بریدن
هوش مصنوعی: در ابتدا باید از وابستگیها و تعلقات نفسی جدا شوید و سپس قدمی نو در مسیر زندگی بردارید.
نادیده گرفتن این جهان را
مر دیده خویش را بدیدن
هوش مصنوعی: جهان را نادیده بگیر و به جای آن، به درون خود و نگاه خود توجه کن.
گفتم که دلا مبارکت باد
در حلقه عاشقان رسیدن
هوش مصنوعی: به دل عزیزم تبریک میگویم که در جمع عاشقان به محبوبش رسیده است.
ز آن سوی نظر نظاره کردن
در کوچه سینهها دویدن
هوش مصنوعی: نگاهی از دور به مناظر انداختن و در کوچهها به دلها سرک کشیدن.
ای دل ز کجا رسید این دم
ای دل ز کجاست این طپیدن
هوش مصنوعی: ای دل، این احساس و تپش از کجا آمده است و به چه چیزی اشاره دارد؟
ای مرغ بگو زبان مرغان
من دانم رمز تو شنیدن
هوش مصنوعی: ای پرنده، بگو که من زبان پرندگان را میدانم و میتوانم رمز و راز صحبتهای تو را بشنوم.
دل گفت به کار خانه بودم
تا خانه آب و گل پریدن
هوش مصنوعی: دل گفت که من مشغول کار در خانه هستم تا اینکه خانهام به آب و گل تبدیل شود.
از خانه صنع می پریدم
تا خانه صنع آفریدن
هوش مصنوعی: از دنیای مادی و ظاهری فرار میکنم تا به دنیای بزرگتری که در آن خلاقیت و آفرینش وجود دارد، برسم.
چون پای نماند می کشیدند
چون گویم صورت کشیدن؟
هوش مصنوعی: زمانی که دیگر قدرت ایستادن ندارم، مرا به کشیدن میکشند. چگونه میتوانم بگویم که کشیدن صورت چیست؟
