برگردان به زبان ساده
امشب ای دلدار مهمان توییم
شب چه باشد روز و شب آن توییم
هوش مصنوعی: امشب ما مهمان تو هستیم، ای دلدار. شب چه اهمیتی دارد؟ روز و شب برای ما یکی است، همه برای توست.
هر کجا باشیم و هر جا که رویم
حاضران کاسه و خوان توییم
هوش مصنوعی: هر جا که باشیم و هر مسیری که برویم، ما همراه با تو و در کانون محبت و مهمانیات حضور داریم.
نقشهای صنعت دست توییم
پروریده نعمت و نان توییم
هوش مصنوعی: ما آثار هنری و صنایع دستی تو هستیم که از نعمت و روزی تو بهرهمندیم.
چون کبوترزاده برج توییم
در سفر طواف ایوان توییم
هوش مصنوعی: ما همچون کبوتران جوانی هستیم که در سفر به دوروبر تو در حال پرواز هستیم.
حیث ما کنتم فولوا شطره
با زجاجه دل پری خوان توییم
هوش مصنوعی: هر کجا که باشید، رو به سمت ما برگردید؛ ما همانند شیشهای هستیم که دل شما را پر از عشق و محبت میکند.
هر زمان نقشی کنی در مغز ما
ما صحیفه خط و عنوان توییم
هوش مصنوعی: هر بار که تو تأثیری در ذهن ما میگذاری، ما مانند یک دفتر نوشته، نام و نشان تو را بر دوش داریم.
همچو موسی کم خوریم از دایه شیر
زانک مست شیر و پستان توییم
هوش مصنوعی: مانند موسی که از دایه شیر مینوشید، ما نیز باید کم بخوریم، زیرا در واقع از شیر و پستان تو تغذیه میکنیم.
ایمنیم از دزد و مکر راه زن
زانک چون زر در حرمدان توییم
هوش مصنوعی: ما از دزدی و فریب راهزنان در امانیم زیرا مانند طلا در حرز و محافظت تو هستیم.
زان چنین مست است و دلخوش جان ما
که سبکسار و گران جان توییم
هوش مصنوعی: ما از این جهت خوشحال و شاداب هستیم که خود را سبکبار و آرام احساس میکنیم، در حالی که تو بار سنگینی به دوش داری.
گوی زرین فلک رقصان ماست
چون نباشد چون که چوگان توییم
هوش مصنوعی: فلک به مانند گوی زرینی میچرخد و میرقصد، اما این سرشت و حرکات ما به دلیل وجود توست.
خواه چوگان ساز ما را خواه گوی
دولت این بس که به میدان توییم
هوش مصنوعی: خواه تو به ما ضربه بزنی یا به ما نعمت بدهی، مهم این است که ما در میدانی که تویی حضور داریم.
خواه ما را مار کن خواهی عصا
معجز موسی و برهان توییم
هوش مصنوعی: خواه ما را آزار دهی یا با قدرت خود به ما کمک کنی، در هر صورت ما به تو وابستهایم و وجود تو برای ما دلیل و دلیل روشنی است.
گر عصا سازیم بیفشانیم برگ
وقت خشم و جنگ ثعبان توییم
هوش مصنوعی: اگر عصا درست کنیم و در زمان خشم و جنگ آن را بر زمین بزنیم، نشان میدهد که ما همانند مار غیظ و خشم داریم.
عشق ما را پشت داری می کند
زانک خندان روی بستان توییم
هوش مصنوعی: عشق ما موجب میشود که شما را از دیگران پنهان کنیم، زیرا ما افرادی هستیم که با دیدن لبخند شما شاداب میشویم.
سایه ساز ماست نور سایه سوز
زانک همچون مه به میزان توییم
هوش مصنوعی: سایه ما را خود نور ایجاد میکند و چون ماه، تحت تاثیر تو قرار داریم.
هم تو بگشا این دهان را هم تو بند
بند آن توست و انبان توییم
هوش مصنوعی: بیشتر از آنکه در زندگی به دیگران وابسته باشیم، خودمان باید برای بیان احساسات و افکارمان اقدام کنیم. تمام قدرت و تواناییهای ما در درون خودمان نهفته است، اگر بخواهیم میتوانیم آن را آزاد کنیم و از آن استفاده کنیم.