برگردان به زبان ساده
جز جانب دل به دل نیاییم
یک لحظه برون دل نپاییم
هوش مصنوعی: ما از دلی به دل دیگر نمیرویم و لحظهای هم از دل خود جدا نمیشویم.
ماننده نای سربریده
بیبرگ شدیم و بانواییم
هوش مصنوعی: ما مانند نای بیسر و بیبرگ شدهایم و در حال نواختن هستیم.
همچون جگر کباب عاشق
جز آتش عشق را نشاییم
هوش مصنوعی: عاشق همچون جگر کباب در آتش عشق قرار دارد و تنها شعلههای این عشق را تجربه میکند.
ما ذره آفتاب عشقیم
ای عشق برآی تا برآییم
هوش مصنوعی: ما همچون ذرههای نور عشق هستیم، ای عشق، بیا تا ما نیز به اوج برسیم.
ما را به میان ذرهها جوی
ما خردترین ذرههاییم
هوش مصنوعی: ما در میان ذرهها قرار داریم و به نوعی از همه کوچکتر و کماهمیتتر به نظر میرسیم.
ور زانک بجویی و نیابی
بدهیم نشان که ما کجاییم
هوش مصنوعی: اگر به جستجوی ما برآیی و نتوانی ما را پیدا کنی، این را بدان که ما کجاییم.
در خانه چو آفتاب درتافت
گرد سر روزن سراییم
هوش مصنوعی: در خانه مانند نور خورشید میدرخشیم و دور تا دور فضای خانه را روشن میکنیم.
