برگردان به زبان ساده
بیا ما چند کس با هم بسازیم
چو شادی کم شود با غم بسازیم
هوش مصنوعی: بیایید تعدادی از ما با هم دوستی ایجاد کنیم. وقتی شادابی کم میشود، با غم و اندوه کنار هم باشیم.
بیا تا با خدا خلوت گزینیم
چو عیسی با چنین مریم بسازیم
هوش مصنوعی: بیا تا با خدا به تنهایی بپردازیم و مانند عیسی با مریم، ارتباطی نزدیک و صمیمی برقرار کنیم.
گر از فرزند آدم کس نماند
چه غم داریم با آدم بسازیم
هوش مصنوعی: اگر از انسانها دیگر کسی باقی نماند، چه اهمیتی دارد؟ ما میتوانیم با خود آدمها کنار بیاییم.
ور آدم نیز از ما گوشه گیرد
به جان تو که بیاو هم بسازیم
هوش مصنوعی: اگر آدم هم از ما دوری کند، برای تو اینقدر قوی هستیم که بدون او هم میتوانیم زندگی کنیم.
یکی جانی است ما را شادی انگیز
که گر ویران شود عالم بسازیم
هوش مصنوعی: یک روح شاداب و خوشحال وجود دارد که باعث خوشحالی ما میشود؛ حتی اگر همهچیز را از دست بدهیم، میتوانیم دوباره آن را بسازیم.
اگر دریا شود آتش بنوشیم
وگر زخمی رسد مرهم بسازیم
هوش مصنوعی: اگر دریا آتش شود، آن را خواهیم نوشید و اگر آسیبی به ما برسد، مرهمی برای آن درست خواهیم کرد.
به پیش کعبه رویش بمیریم
بدان چاه و بدان زمزم بسازیم
هوش مصنوعی: به سمت کعبه میرویم و در آنجا به خاطر چاه و چشمه زمزم جان میدهیم و خود را فدای آن میکنیم.
