برگردان به زبان ساده
حسودان را ز غم آزاد کردم
دل گله خران را شاد کردم
هوش مصنوعی: من دل حسودان را از غم رها کردم و دل خران را شاد و خوشحال کردم.
به بیدادان بدادم داد پنهان
ولی در حق خود بیداد کردم
هوش مصنوعی: من به ظالمها کمک کردم و رازهایم را به آنها گفتم، اما در حق خودم ظلمی انجام دادم.
چو از صبرم همه فریاد کردند
چنان باشد که من فریاد کردم
هوش مصنوعی: وقتی از صبرم و تحملم کم شد و دیگر نتوانستم سکوت کنم، همانطور که دیگران فریاد زدند، من هم فریاد زدم.
مرا استاد صبر است و از این رو
خلاف مذهب استاد کردم
هوش مصنوعی: من از استاد صبر آموختهام و به همین دلیل، برخلاف teachings او عمل کردهام.
جهانی که نشد آباد هرگز
به ویران کردنش آباد کردم
هوش مصنوعی: در جهانی که هیچگاه آباد نشد، تلاش کردم تا با ویرانی آن، آبادش کنم.
در این تیزاب که چون برگ کاه است
به مشتی گل در او بنیاد کردم
هوش مصنوعی: در این محیط سخت و خشن که بسیار مشکل است، با تلاش و کوشش خود توانستم چیزی زیبا و ارزشمند بیافرینم.
فراموشم مکن یا رب ز رحمت
اگر غیر تو را من یاد کردم
هوش مصنوعی: ای خدا، مرا فراموش نکن و اگر به جز تو کسی را یاد کردم، این را به خاطر رحمتت ببخش.
