برگردان به زبان ساده
روحیست بینشان و ما غرقه در نشانش
روحیست بیمکان و سر تا قدم مکانش
هوش مصنوعی: روحی وجود دارد که هیچ نشانی از خود ندارد و ما در دنیای ظاهری و نشانهها غرق هستیم. این روح از هر گونه مکان آزاد است و وجودش تمام وجود مکان را در بر میگیرد.
خواهی که تا بیابی یک لحظهای مجویش
خواهی که تا بدانی یک لحظهای مدانش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی چیزی را به دست آوری، در جستجوی آن نباش و اگر میخواهی چیزی را بفهمی، آن را ندانسته رها کن.
چون در نهانْش جویی دوری ز آشکارش
چون آشکار جویی محجوبی از نهانش
هوش مصنوعی: اگر در باطن کسی را بشکافی، دور از ظاهر او خواهی بود و اگر در ظاهر او جستوجو کنی، از باطنش پنهان خواهی ماند.
چون ز آشکار و پنهان بیرون شدی به برهان
پاها دراز کن خوش، میخسب در امانش
هوش مصنوعی: وقتی از چیزهای آشکار و پنهان آزاد شدی، با آرامش راحت دراز بکش و استراحت کن، زیرا در امنیتی.
چون تو ز ره بمانی جانی روانه گردد
وانگه چه رحمت آید از جان و از روانش
هوش مصنوعی: اگر تو از مسیر صحیح دور شوی، جان تو به سوی دیگری میرود و در آن زمان، چه رحمت بزرگی از جان و روح او به وجود خواهد آمد.
ای حبس کرده جان را تا کی کشی عنان را؟
درتاز درجهانش اما نه در جهانش
هوش مصنوعی: ای انسانی که جان را در خود زندانی کردهای، تا کی میخواهی به کنترل و محدودیت ادامه دهی؟ تو تنها در ظاهر و دنیا میبینی، اما در عمق وجودت خبری از آزادی نیست.
بیحرص کوب پایی از کوری حسد را
زیرا حسد نگوید از حرص ترجمانش
هوش مصنوعی: با بینیازی و آرامش قدم بردار و اجازه نده حسد بر تو غلبه کند، چون حسد چیزی نمیگوید جز ترجمه حرص.
آخر ز بهر دو نان تا کی دوی چو دونان؟
و آخر ز بهر سه نان تا کی خوری سنانش؟
هوش مصنوعی: انسان برای تأمین نیازهای اولیهاش، نمیتواند عمرش را فقط به دنبال دو نان بگذراند. و همچنین برای سه نان هم نمیتوان همیشه در تلاش بود و از لذتهای زندگی صرفنظر کرد.
