برگردان به زبان ساده
آن مایی همچو ما دلشاد باش
در گلستان همچو سرو آزاد باش
هوش مصنوعی: شادی و خوشحالی را با دیگران تقسیم کن و مانند درخت سروی در گلستان، آزاد و مستقل باش.
چون ز شاگردان عشقی ای ظریف
در گشاد دل چو عشق استاد باش
هوش مصنوعی: به عنوان یک شاگرد عشق، ای نازنین، در دل خود مانند عشق، گشاده و باز باش.
گر غمی آید گلوی او بگیر
داد از او بستان امیر داد باش
هوش مصنوعی: اگر غمی به سراغش بیاید، به او کمک کن و فریادش را درآور. تو همواره باید دادگری و عدالت را رعایت کنی.
جان تو مست است در بزم احد
تن میان خلق گو آحاد باش
هوش مصنوعی: روح تو در شور و نشاط است، در جمع مردم به گونهای عادی و ساده زندگی کن.
گاه با شیرین چو خسرو خوش بخند
گه ز هجرش کوهکن فرهاد باش
هوش مصنوعی: هر از گاهی با شیرین، مانند خسرو، خوشحال و شاد میخندم، و گاهی در غم دوری او مانند فرهاد، که کوه را میکند، به شدت غمگین میشوم.
گه نشاط انگیز همچون گلشنش
گه چو بلبل نال و خوشفریاد باش
هوش مصنوعی: گاهی شاد و نشاطآور مانند گلزار باش و گاهی مانند بلبل ناله کن و با صدای خوش عواطف خود را بیان کن.
پیش سروش چون خرامد، خاک باش
چون گلش عنبر فشانَد، باد باش
هوش مصنوعی: زمانی که پیامآور الهی (سروش) نزدیک میشود، مانند خاک humble و متواضع باش، و همچون گلی که خوشبو است، عطر و زیبایی پخش کن.
حاصل اینست ای برادر چون فلک
در جهان کهنه نوبنیاد باش
هوش مصنوعی: اینکه در زندگی باید همچون آسمان رفتار کنی، همواره نو و تازه باش و از کهنگی دوری کنی.
در میان خارها چون خارپشت
سر درون و شادمان و راد باش
هوش مصنوعی: در زندگی پر چالش و مشکلات، مانند خارپشت که در میان خارها وجود دارد، باید با آرامش و خوشبینی به ادامه مسیر بپردازید.
