برگردان به زبان ساده
نیست در آخرزمان فریادرس
جز صلاح الدین صلاح الدین و بس
هوش مصنوعی: در پایان زمان، تنها کسی که میتواند کمک کند و امیدی برای نجات فراهم آورد، صلاح الدین است و بس.
گر ز سر سر او دانستهای
دم فروکش تا نداند هیچ کس
هوش مصنوعی: اگر از اصل و ریشه او مطلع هستی، بهتر است سکوت کنی تا هیچ کس از آن باخبر نشود.
سینه عاشق یکی آبیست خوش
جانها بر آب او خاشاک و خس
هوش مصنوعی: دل عاشق مانند آبی زلال و خوشجان است، در حالی که بر روی آن خاشاک و علفهای حشم زندگی میکنند.
چون ببینی روی او را دم مزن
کاندر آیینه زیان باشد نفس
هوش مصنوعی: اگر چهره او را ببینی، صحبت نکن، چون دیدن روی او در آئینه برای تو ضرر دارد.
از دل عاشق برآید آفتاب
نور گیرد عالمی از پیش و پس
هوش مصنوعی: دل عاشق مانند آفتابی است که نورش بر همه عالم میتابد و زندگی و روشنی را در پیش و پس خود انتشار میدهد.
