برگردان به زبان ساده
هست کسی صافی و زیبانظر
تا بکند جانب بالا نظر
هوش مصنوعی: آیا کسی هست که دلش پاک و نگاهش زیبا باشد تا به آسمان و عالم بالا توجه کند؟
هست کسی پاک از این آب و گل
تا بکند جانب دریا نظر
هوش مصنوعی: کسی وجود دارد که از این دنیای مادی و جسمانی پاک و خالص است، تا بتواند به سوی دریا و عمقهای روحانی نگاه کند.
پا بنهد بر کمر کوه قاف
تا بزند بر پر عنقا نظر
هوش مصنوعی: کسی بر روی کمر کوه قاف میرود تا به پرندهای افسانهای نگاه کند.
تا که نظر مست شود ز آفتاب
تا بشود بیسر و بیپا نظر
هوش مصنوعی: تا وقتی که نگاه تحت تأثیر نور خورشید قرار بگیرد، اجازه میدهد که بیهویت و بیقید و شرط باشد.
هست کسی را مدد از نور عشق
تا فتدش جمله بدان جا نظر
هوش مصنوعی: کسی وجود دارد که به کمک نور عشق، به همه چیز توجه میکند و همه چیز را در آن مکان میبیند.
آب هم از آب مصفا شود
هم ز نظر یابد بینا نظر
هوش مصنوعی: آب به خودی خود پاک و زلال است و همچنین میتواند دیدی روشن و نافذ پیدا کند.
جمله نظر شو که به درگاه حق
راه نیابد مگر الا نظر
هوش مصنوعی: تمام نگاهها باید به سوی درگاه حق بیفتد، چرا که تنها نگریستن به اوست که میتواند راه را هموار کند.
