برگردان به زبان ساده
نقض میثاق و شکست توبهها
موجب لعنت شود در انتها
هوش مصنوعی: شکستن وعدهها و نقض عهد همراه با ترک توبه، در نهایت باعث عذاب و نفرین خواهد شد.
نقض توبه و عهد آن اصحاب سبت
موجب مسخ آمد و اهلاک و مقت
هوش مصنوعی: نقض توبه و پیمان آن کسانی که در روز شنبه به کارهای ممنوع دست زدند، باعث شد که آنها دچار تحول و تغییر غیرقابل بازگشت شوند و به هلاکت رسیدند.
پس خدا آن قوم را بوزینه کرد
چونک عهد حق شکستند از نبرد
هوش مصنوعی: خداوند آن مردم را مانند بوزینهها قرار داد، زیرا که پیمان خود را شکستند و از جنگ و مبارزه دور شدند.
اندرین امت نبد مسخ بدن
لیک مسخ دل بود ای بوالفطن
هوش مصنوعی: در این ملت، بدنها تغییر صورت نمیدهند، اما دلها دستخوش تغییر میشوند، ای با ذکاوت!
چون دل بوزینه گردد آن دلش
از دل بوزینه شد خوار آن گلش
هوش مصنوعی: وقتی دل انسان به حالت حیوونی و بیمقدار درآید، ارزش و زیبایی او نیز از بین میرود.
گر هنر بودی دلش را ز اختبار
خوار کی بودی ز صورت آن حمار
هوش مصنوعی: اگر دل او به هنر و ارزش واقعی خود بیارزش بود، پس چطور میتوانست از شکل خارجی یک الاغ نیز پایینتر باشد؟
آن سگ اصحاب خوش بد سیرتش
هیچ بودش منقصت زان صورتش
هوش مصنوعی: این سگ که متعلق به دوستان بود، از نظر رفتار و سیرت خود، هیچ عیبی نداشت و نقصی از بابت ظاهرش وجود نداشت.
مسخ ظاهر بود اهل سبت را
تا ببیند خلق ظاهر کبت را
هوش مصنوعی: اهل سبت در ظاهری مسخ شده و تغییر یافته بودند تا اینکه دیدند دیگران چگونه به زشتی و ناپسندی میرسند.
از ره سر صد هزاران دگر
گشته از توبه شکستن خوک و خر
هوش مصنوعی: به دلیل شکستن عهد و پیمان، انسانها به وضعیتی بدتر از حیوانات افتادهاند و راههای زیادی را طی کردهاند.
