اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جام وصال غیر و مستی تا کی
وز هجر من و محنت هستی تا کی
هوش مصنوعی: تا کی باید به نوشیدن شراب وصال دیگران و به سر بردن در مستی ادامه دهم؟ و تا کی باید از دوری من و درد زندگی رنج ببری؟
ای بخت زبون اینهمه کوتاهی چند
ای طالع دون اینهمه پستی تا کی
هوش مصنوعی: ای بخت بیچاره، چرا اینقدر کمفروغی؟ ای سرنوشت فرومایه، تا کی قرار است به ذلت و پستی ادامه دهی؟
