اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشمم که سرشک لالهگون آید ازو
پیوسته چو زخم تازه خون آید ازو
هوش مصنوعی: چشمم که پر از اشک و غم است، بهطور مداوم مانند زخم تازهای است که خون از آن میریزد.
نم در جگرم ز کریه نگذاشته است
وقتیست که لخت دل برون آید ازو
هوش مصنوعی: در دل من غمی وجود دارد که مثل نمک، دردناک است. این احساس زشت و تلخ، زمانی به اوج میرسد که دلم از درونم به بیرون بریزد.