اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کوشش غیر ای تو از حوری به
آئی چو برم از تو مرا دوری به
هوش مصنوعی: اگر به خاطر کوشش دیگران به بهشت برسی، وقتی که من از تو دور شوم، چه فایده‌ای خواهد داشت؟
وصلی که دهد دست بامداد رقیب
زان وصل هزار بار مهجوری به
هوش مصنوعی: به وصلی که در بامداد به دست رقیب می‌رسد، هزار بار از جدایی و فاصله بهتر است.
