اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مخور نگشته از می ناب چه حظ
نادیده شب سیه ز مهتاب چه حظ
هوش مصنوعی: از شراب ناب نچشیدهای، پس چگونه میتوانی لذت شب تار را در کنار نور ماه احساس کنی؟
هجران نکشیده را چه لذت ز وصال
آنرا که عطش نباشد از آب چه حظ
هوش مصنوعی: کسی که دوران جدایی را تجربه نکرده، از وصال چه لذتی میبرد؟ مثل اینکه مطلب را با عطش و نیاز و اشتیاق نداشته باشد، در این صورت از آب هم بهرهمند نمیشود.
