اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز خون جگر ز شومی اختر خویش
چون لاله ندیدهایم در ساغر خویش
هوش مصنوعی: به جز خون دل که از بدبختیهای خودم به وجود آمده، مانند لالهای در جامم چیزی ندیدهام.
خونابهکش محفل خویشیم وزنیم
دوری دو پیاله از دو چشم تر خویش
هوش مصنوعی: ما در محفل خود چیزی فراتر از غم و اندوه نمیریزیم، بلکه تنها دو پیاله اشک از چشمان خود میفشانیم.
