اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سیلی غم چند کنی چهره بنفش
وز سختی راه نالی و تنگی کفش
هوش مصنوعی: از غم و اندوه، چهره‌ات بی‌رمق و گرفته شده و از دشواری‌های سفر، ناامید و نالان هستی و کفش‌هایت برایت تنگ و ناراحت‌کننده‌اند.
راضی بقضا باش که با حکم خدا
باشد جدلت ستیزه مشت و درفش
هوش مصنوعی: راضی بودن به سرنوشت و قضا و قدر الهی، به این معناست که اگر با دشواری یا مشکلی روبرو شدی، ستیزه نکن و با آرامش پذیرای حکم خدا باش. در این راه، نیازی به دعوا و سختی نیست.
